La letra C representa al fonema /θ/ sólo delante de las letras e, i. Delante de las demás vocales o en posición final de sílaba o palabra, representa el fonema /k/. Ej.: Cien (fonema /θ/); casa, frac (fonema /k/).
La letra Z epresente siempre el fonema /θ/. Ej.: zapato, azteca, juez.
La C, al final de sílaba, no debe pronunciarse como /θ/ ni reducirse a cero. Ej.: actor -> [aktor], director -> [direktor].
El derivado de una palabra en Z cambiará a C si lo que sigue es e, i. Ej.: cabeza -> cabecero.
En la conjugación verbal, las formas que llevan el fonema /θ/ se escribirán con Z si le siguena, o, u. y con C si le siguen e,i. Ej.: Hizo-> hice -> hicimos -> hacer.
Excepciones: Ciertas palabras provenientes de otras lenguas que no son el latín llevan Z delante de e,i. Ej.: zéjel, enzima, nazi. También les ocuurre a algunas onomatopeyas. Ej.: zigzag, zipizape.