Los errores ortográficos que se cometen con las letras de una palabra se deben a varias causas:
- Desajustes entre los fonemas y las letras:
- Al fonema /b/ le corresponden en español las letras b, v , w. Ej.: beber, vivir, wolframio.
- Al fonema /θ/ le corresponden las letras c, z. Ej.: ceniza, zapato, capaz.
- Al fonema /x/ le corresponden las letras g, j. Ej.: jarra, gente, gira, bajo, jugar.
- Al fonema /g/ le corresponden las letra g, gu. Ej.: gato, gorra, guitarra, guerrero.
- Al fonema /k/ le corresponden las letras k, c, qu. Ej.:casa, querer, kiosko.
- Al fonema /n/ le corresponden las letras n, m, Ej.: antes, campana.
- Al fonema /ř/ le corresponden las letras r, rr. Ej.: río, arrebato.
- Al fonema /i/ le corresponden las letras i, y. Ej.: fui, voy.
- La letra h no representa fonema ni sonido alguno en español.
- La letra u en los grupos gue, gui, que, qui no representa ningún fonema.
- a letra x representa los fonemas /k/+/s/, aunque la primera no suele manifestarse en la pronunciación cuando una consonante sigue la la letra x. Ej.: expresión -> [espresión].
- Neutralización de fonemas:
- Confusión entre la letra y y la letra ll (yeísmo por no distinción de fonemas /y/ y /ll/. Ej.: cayó / calló.
- Confusión entre las letras s y c, z (zonas de seseo y ceceo por confusión de los fonemas /s/ y /θ/.
- Confusión entre -d y -z en posición final de palabra o de sílaba. Ej.: adquirir, capaz.
- Confusión entre -c y -z en posición final de sílaba. Ej.: actitud, azteca.
- Es frecuente en la lengua hablada espontánea no pronunciar, en grupos consonánticos, el primer sonido del grupo, lo cual se refleja en la escritura. Ej.: *circustancia (circunstancia), *infración (infracción).
- Ultracorrección:
Los errores se deben al deseo de corregir errores allí donde no los hay. Ej.: geráneo (geranio), inflacción (inflación).
- Reproducción de la conversación.
Se producen como consecuencia de reproducir esactamente en la escritura ciertos sonidos de una pronunciación espontánea y descuidada. Ej.: *Juaquín (Joaquín), *güevo (huevo).